Tėvai išvyko į vasarnamį - brolis ir sesuo linksminasi kaip gali!.
Scarlett skundėsi broliui, kad vasara įsibėgėjo, o jie sėdi namuose kaip vėplai. Jis pasakė, kad reikia kažkaip pasilinksminti ir pasiūlė pažaisti striptizo stalo žaidimą. Po penkių minučių šviesiaplaukė pūtė (arba pasidavė specialistui, arba toks kvailys), o po šešių minučių pasirodė prieš jį be kelnaičių. Brolis susigėdo ir pasakė, kad niekada nematė seksualios moteriškos pūlingos. Šviesiaplaukė sunerimo ir pareiškė, kad toks likimas: kas kitas jos pusbrolį išmokys dulkintis, jei ne ji!
